[David C]

Can you confirm what you now have? It sounds as though the driver's window works as it should. Does the passenger's window operate from either switch?

The switches are symmetrical so, unless they have any markings, they will be fine either way up.