You can probably get one of these to work with the ignition.
Holden | Electrical | Switches | Ignition Switches products
For the washers pipe on my 408 , I had to access from under the dash around the glove compartment. I think I taped the tube to metal rods to aim it to the jet holes -- pain in the ....
The jets were moved to the bonnet on later cars.